1
00:00:00,819 --> 00:00:03,046
Раніше в "Прибиральниці"...

2
00:00:03,051 --> 00:00:04,157
Не знаю, чи ти чув,

3
00:00:04,161 --> 00:00:06,593
але після вашої зустрічі,
ФБР увірвалося.

4
00:00:06,598 --> 00:00:08,034
Вони вбили Кортеса.

5
00:00:08,039 --> 00:00:10,477
У мене є ще хтось
купуватимуть у вас ліки,

6
00:00:10,478 --> 00:00:13,175
але цього разу угода
буде зроблено на моїх умовах.

7
00:00:13,176 --> 00:00:15,743
Мені потрібно, щоб ти з Крісом зайшли
на дільницю для допиту.

8
00:00:15,744 --> 00:00:18,180
У нас є нові докази
вбивство Марко де ла Роса.

9
00:00:18,181 --> 00:00:20,443
Я захищав вас, коли ви стріляли в Кортеса!

10
00:00:20,444 --> 00:00:22,010
Тепер твоя черга захистити мене!

11
00:00:22,011 --> 00:00:23,707
Тоні Де Ла Роса має бути звільнений.

12
00:00:23,708 --> 00:00:25,970
Вона важлива
актив у федеральній справі.

13
00:00:25,971 --> 00:00:28,712
З того, що ти мені сказав,
це не твоя провина, Кріс.

14
00:00:28,713 --> 00:00:31,054
Це був нещасний випадок. я
не введу тебе.

15
00:00:31,411 --> 00:00:34,065
Тоні, Арман. Зустрічайте Майю Кемпбелл.

16
00:00:34,066 --> 00:00:38,418
Або ви двоє теж щури
або ви люди, яким я можу довіряти.

17
00:00:38,419 --> 00:00:39,757
Доведіть свою лояльність.

18
00:00:40,244 --> 00:00:41,720
Я не буду стріляти в цю дівчину.

19
00:00:41,725 --> 00:00:43,379
Тому що це єдиний спосіб для вас і Тоні

20
00:00:43,380 --> 00:00:44,593
вийде звідси живим.

21
00:00:44,598 --> 00:00:46,750
Не робіть цього! Будь ласка!

22
00:00:47,078 --> 00:00:50,718
Це вона? Це Майя? Це Майя?!

23
00:00:51,218 --> 00:00:52,959
Мені дуже шкода, Гаррет.

24
00:01:57,913 --> 00:01:59,408
Фі, прокинься.

25
00:01:59,822 --> 00:02:01,478
Fi.

26
00:02:02,499 --> 00:02:05,251
що? що таке

27
00:02:05,256 --> 00:02:07,171
Вам і дітям потрібно йти зараз.

28
00:02:07,176 --> 00:02:08,613
- Га?
- Я спакувала Луку його сумку,

29
00:02:08,618 --> 00:02:11,876
але мені потрібно пройти
його ліки з вами.

30
00:02:12,054 --> 00:02:14,056
- Почекай...
- Просто приходь.

31
00:02:18,991 --> 00:02:21,646
Ось напрямки
за ліки Луки.

32
00:02:21,651 --> 00:02:23,871
Як тільки ви туди потрапите,
ви ставите його в холодильник.

33
00:02:23,872 --> 00:02:25,612
що? де ми
маєш піти, Тоні?

34
00:02:25,613 --> 00:02:28,310
Ну, я думав про JD.
Він щойно переїхав, так?

35
00:02:28,311 --> 00:02:30,660
Так, але я не можу просто так
з'явитися біля його дверей.

36
00:02:30,661 --> 00:02:32,923
Ти сказав, що збираєшся
розкажи мені що відбувається

37
00:02:32,924 --> 00:02:35,970
Отже, я маю на увазі, що сталося вчора ввечері?

38
00:02:35,975 --> 00:02:38,325
Що... Від чого ми біжимо, га?

39
00:02:39,309 --> 00:02:42,486
Я допомагав Гаррету
знайти докази на людину,

40
00:02:43,335 --> 00:02:45,583
хтось дуже небезпечний,

41
00:02:45,588 --> 00:02:46,894
і я просто хочу переконатися

42
00:02:46,895 --> 00:02:49,549
нічого поганого не станеться з вами і дітьми.

43
00:02:49,550 --> 00:02:51,638
Я не можу говорити про те, що сталося,

44
00:02:51,639 --> 00:02:53,509
але просто повір мені.

45
00:02:53,510 --> 00:02:56,991
Це... Тому він був у
наша вітальня всю ніч?

46
00:02:56,992 --> 00:03:00,777
так Я попросив його залишитися
тут, поки я не закінчу угоду.

47
00:03:00,778 --> 00:03:03,259
Що... Але це ще не кінець?

48
00:03:03,410 --> 00:03:04,890
№ Fi.

49
00:03:05,086 --> 00:03:06,740
Як тільки я дізнаюся, що це безпечно,

50
00:03:06,741 --> 00:03:08,568
Ви з дітьми повертайтеся додому.

51
00:03:08,569 --> 00:03:10,290
Зачекайте. Почекай!

52
00:03:10,613 --> 00:03:12,006
Ти не підеш з нами? немає

53
00:03:12,007 --> 00:03:14,008
Якщо... Якщо ми підемо, ми підемо разом, добре?

54
00:03:14,009 --> 00:03:15,662
ФБР впорається з цим і без вас.

55
00:03:15,663 --> 00:03:17,087
Це не твоя робота!

56
00:03:17,092 --> 00:03:18,573
я не можу мені шкода

57
00:03:18,578 --> 00:03:20,623
Мені потрібно закінчити це з Арманом.

58
00:03:20,624 --> 00:03:22,233
ох Так це про нього?

59
00:03:22,234 --> 00:03:25,704
Ні, це про вас!
Це про нашу сім'ю.

60
00:03:26,379 --> 00:03:29,235
Цей чоловік погрожував нам.
Він знає ім'я Луки.

61
00:03:29,240 --> 00:03:31,982
Він знає про тебе,
діти, де ми живемо.

62
00:03:31,983 --> 00:03:34,637
Це не безпечно. Ви повинні йти зараз.

63
00:03:40,633 --> 00:03:42,548
Кріс.

64
00:03:42,884 --> 00:03:44,336
Кріс.

65
00:03:44,811 --> 00:03:47,438
- Прокинься, Анак. Кріс.
- Мама.

66
00:03:47,443 --> 00:03:49,191
- Кріс, ми...
- Мамо, сьогодні субота.

67
00:03:49,196 --> 00:03:50,909
я знаю я знаю

68
00:03:50,914 --> 00:03:53,081
Ми маємо йти зараз, тож ти
треба пакувати сумку, гаразд?

69
00:03:53,086 --> 00:03:54,086
- Давай.
- Почекай. що?

70
00:03:54,091 --> 00:03:55,702
- Куди ми йдемо?
- Просто давай.

71
00:03:55,703 --> 00:03:57,422
що відбувається

72
00:03:57,427 --> 00:04:00,082
П-Ми поговоримо про це пізніше, гаразд?

73
00:04:00,087 --> 00:04:01,262
давай

74
00:04:01,267 --> 00:04:02,877
Копи повернулися?

75
00:04:02,882 --> 00:04:06,628
Н-ні, я-це просто...
Це просто Джаз і Лука.

76
00:04:07,510 --> 00:04:09,425
Гарретт сказав, що ні
збираюся сказати що-небудь,

77
00:04:09,430 --> 00:04:11,756
і він не буде, гаразд?

78
00:04:11,761 --> 00:04:13,284
Ми просто...

79
00:04:13,285 --> 00:04:16,456
Ми просто йдемо до JD
на деякий час, добре?

80
00:04:16,461 --> 00:04:18,855
Гаразд Ч-чому? П-про що це?

81
00:04:18,856 --> 00:04:20,422
Тітонька Т? вона в порядку?

82
00:04:20,423 --> 00:04:23,468
Ні, вона в порядку. Це...
Це просто запобіжний захід.

83
00:04:23,469 --> 00:04:25,675
- Добре? Отже...
— Але це про неї?

84
00:04:25,680 --> 00:04:27,682
Тому ФБР
агент залишився минулої ночі?

85
00:04:27,687 --> 00:04:30,168
Зачекайте. Щось сталося?

86
00:04:32,869 --> 00:04:35,132
Я не можу сказати вам що
сталося тому, що...

87
00:04:35,133 --> 00:04:38,261
привіт Тому що я не знаю.

88
00:04:40,956 --> 00:04:44,394
Тоні працює з Гарретом
про розслідування ФБР,

89
00:04:44,402 --> 00:04:48,145
і... т-це все
ми повинні знати.

90
00:04:48,146 --> 00:04:52,019
Але нам сказали, що тут небезпечно,

91
00:04:52,020 --> 00:04:54,542
поки вона не закінчить із цим.

92
00:04:54,742 --> 00:04:57,323
Мені потрібна від вас допомога

93
00:04:57,328 --> 00:04:59,542
з Джазом і Лукою, не лякаючи їх.

94
00:05:00,065 --> 00:05:02,154
Вони не можуть підозрювати щось недобре.

95
00:05:02,159 --> 00:05:04,335
Ти можеш зробити це для мене, Анак?

96
00:05:04,336 --> 00:05:05,776
га?

97
00:05:05,781 --> 00:05:07,159
- Так.
- Так?

98
00:05:07,164 --> 00:05:08,688
Так, добре. Я зрозумів тебе, мамо.

99
00:05:08,689 --> 00:05:10,690
Гаразд дякую

100
00:05:17,009 --> 00:05:18,576
Я все ще думаю, що тобі варто піти з нами.

101
00:05:18,581 --> 00:05:19,911
Ми всі повинні триматися разом.

102
00:05:19,916 --> 00:05:21,613
Я знаю, Фі. Я б хотів, щоб я міг.

103
00:05:21,614 --> 00:05:23,006
повір мені.

104
00:05:23,007 --> 00:05:25,052
Я не міг знайти свій телефон
зарядний пристрій. Ви взяли його?

105
00:05:25,053 --> 00:05:27,065
Ні, але мій тато повинен
мати один, який можна позичити.

106
00:05:27,070 --> 00:05:28,158
Гаразд

107
00:05:28,163 --> 00:05:29,600
Я не хочу йти.

108
00:05:29,605 --> 00:05:31,279
Давай, Лука. привіт

109
00:05:31,284 --> 00:05:33,016
Перебування в будинку Джей Ді?

110
00:05:33,017 --> 00:05:35,845
- Це буде бомба.
- Гаразд.

111
00:05:35,846 --> 00:05:37,412
Ви впевнені, що не можете прийти, тітонько Т?

112
00:05:37,413 --> 00:05:38,805
Ні, вона має бути тут

113
00:05:38,806 --> 00:05:41,073
бо коли господар пришле сантехніка.

114
00:05:41,078 --> 00:05:42,933
так

115
00:05:43,407 --> 00:05:45,192
Гаразд Всі, ходімо.

116
00:05:45,197 --> 00:05:47,940
- Добре, давай.
- Іди, іди, іди, іди, іди, іди.

117
00:05:52,557 --> 00:05:55,737
Гаразд, подзвони мені, якщо є
будь-які ознаки відмови,

118
00:05:55,742 --> 00:05:57,918
і якщо з будь-якої причини
ти не можеш до мене дістатися,

119
00:05:57,923 --> 00:05:59,446
просто дайте йому преднізон...

120
00:05:59,451 --> 00:06:01,667
Я знаю, Тоні. Я зрозумів

121
00:06:02,086 --> 00:06:04,370
Я подбаю про нього, але...

122
00:06:04,831 --> 00:06:06,573
Але будь ласка, будьте в безпеці.

123
00:06:06,578 --> 00:06:07,729
- Так.
- Добре?

124
00:06:07,734 --> 00:06:08,866
Гаразд

125
00:06:08,870 --> 00:06:11,454
Я скоро тобі подзвоню. Махал кіта.

126
00:06:11,748 --> 00:06:15,012
Гаразд Махал кіта.

127
00:06:17,887 --> 00:06:22,239
Ти будеш добре
для Tita Fi і для JD.

128
00:06:22,240 --> 00:06:24,894
Я б хотів, щоб ти пішла зі мною, мамо.

129
00:06:24,895 --> 00:06:26,896
Я б хотів прийти,
теж, але знаєш що?

130
00:06:26,897 --> 00:06:29,246
Ти скоро повернешся додому.

131
00:06:30,544 --> 00:06:31,896
я люблю тебе

132
00:06:31,901 --> 00:06:33,598
Я люблю тебе, мамо.

133
00:06:36,079 --> 00:06:37,777
Гаразд

134
00:06:38,634 --> 00:06:40,636
Веселіться, хлопці!

135
00:06:40,905 --> 00:06:42,689
Фі, дякую.

136
00:06:57,292 --> 00:07:02,292
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

137
00:07:07,172 --> 00:07:08,303
Гаррет.

138
00:07:11,417 --> 00:07:14,286
Я... я вжив усіх заходів обережності.

139
00:07:14,291 --> 00:07:16,293
Я дотримувався кожного протоколу.

140
00:07:16,294 --> 00:07:18,495
Як вони її знайшли
в тому безпечному будинку?

141
00:07:19,117 --> 00:07:21,839
Гаррет, це не твоя вина.

142
00:07:22,261 --> 00:07:24,075
Це, гм...

143
00:07:24,388 --> 00:07:26,260
Ефекти Майя.

144
00:07:29,306 --> 00:07:31,620
Я щойно розмовляв з її родиною.

145
00:07:32,348 --> 00:07:34,741
Це буде кілька
днів до того, як вони прилетять.

146
00:07:34,746 --> 00:07:37,339
я тобі казав Я б впорався з цим дзвінком.

147
00:07:39,067 --> 00:07:43,206
Будь ласка Гаррет. Візьміть відпустку.

148
00:07:43,616 --> 00:07:45,922
Забрали Майю живою.

149
00:07:46,128 --> 00:07:48,839
Стілець зламався. там
була кров на підлозі.

150
00:07:49,610 --> 00:07:51,351
Вона влаштувала бій.

151
00:07:52,892 --> 00:07:54,894
Я її підвів.

152
00:07:55,023 --> 00:07:57,003
А тепер вона мертва.

153
00:07:57,411 --> 00:08:01,720
Тож поки я не зрозумію, як
вони знайшли її в безпечному будинку,

154
00:08:01,725 --> 00:08:05,620
Я не беру відпустки!

155
00:08:06,547 --> 00:08:08,210
Хто ще знав про Майю?

156
00:08:08,215 --> 00:08:11,000
Окрім вас, мене та Джефферсона, так?

157
00:08:11,001 --> 00:08:12,523
Не йдіть туди.

158
00:08:12,524 --> 00:08:15,222
Це не був жоден із ваших колег-агентів.

159
00:08:15,223 --> 00:08:17,886
Це єдине
це має якийсь сенс!

160
00:08:18,094 --> 00:08:20,967
Крот. За мною ніхто не стежив.

161
00:08:20,968 --> 00:08:23,360
Так хтось із ФБР
Мабуть, натякав Камдара.

162
00:08:23,361 --> 00:08:25,362
Ось і все. Тобі час додому.

163
00:08:25,363 --> 00:08:27,495
Так, як біс, я йду куди завгодно!

164
00:08:27,496 --> 00:08:29,714
Слухай, я знаю, як ти себе почуваєш.

165
00:08:29,715 --> 00:08:31,368
Ми всі там були.

166
00:08:31,617 --> 00:08:33,065
Але якщо ти не зможеш зберегти холоднокровність,

167
00:08:33,070 --> 00:08:35,072
Відпускаю вас у відпустку.

168
00:08:36,641 --> 00:08:40,602
Я нікуди не піду
поки ми не отримаємо Камдара.

169
00:08:42,232 --> 00:08:43,756
добре.

170
00:08:43,761 --> 00:08:46,373
Я щойно говорив із фінансистами
експерти з питань злочинності сьогодні вранці,

171
00:08:46,378 --> 00:08:48,337
і вони почуваються впевнено
що ми можемо прибити Камдара

172
00:08:48,342 --> 00:08:49,473
про злочинну наживу.

173
00:08:49,474 --> 00:08:51,365
Ні, Руссо. Він убивця!

174
00:08:51,644 --> 00:08:53,995
га? Що, поставимо
його на пару років

175
00:08:54,000 --> 00:08:55,175
за злочин білих комірців?

176
00:08:55,176 --> 00:08:56,350
Ви знаєте, що це майже неможливо

177
00:08:56,351 --> 00:08:58,490
приписувати вбивство таким хлопцям, як Камдар.

178
00:08:58,564 --> 00:09:00,717
Вони ніколи не є тими
натиснувши на курок.

179
00:09:01,132 --> 00:09:03,779
Тому нам потрібно зосередитися на
докази, які ми можемо отримати.

180
00:09:03,784 --> 00:09:05,247
немає

181
00:09:05,252 --> 00:09:07,471
Той сучий син
йде на все життя.

182
00:09:21,882 --> 00:09:23,841
Тоні?

183
00:09:45,007 --> 00:09:46,748
Ваша родина поїхала?

184
00:09:48,672 --> 00:09:50,021
так

185
00:09:51,943 --> 00:09:53,945
Тобі слід було піти з ними.

186
00:09:54,008 --> 00:09:56,752
Якщо Камдар стежить за мною, я не зможу втекти.

187
00:09:58,431 --> 00:10:01,391
Добре, добре, я залишаюся
тут. Ви не повинні бути самі.

188
00:10:05,615 --> 00:10:08,385
Я просто повторюю це в думках...

189
00:10:09,678 --> 00:10:11,811
що він змусив вас зробити.

190
00:10:14,289 --> 00:10:17,031
Можливо, ми могли б
зробив щось інше.

191
00:10:17,773 --> 00:10:20,123
не знаю

192
00:10:24,012 --> 00:10:26,449
Гаррет згадував щось про Майю?

193
00:10:26,454 --> 00:10:28,499
коли ти востаннє з ним розмовляв?

194
00:10:29,778 --> 00:10:31,214
немає

195
00:10:32,805 --> 00:10:35,760
Але я чула це в його голосі.

196
00:10:36,624 --> 00:10:39,174
Він знає, що вона мертва.

197
00:10:39,179 --> 00:10:41,660
А тепер я маю йти
збрехати йому про це.

198
00:11:01,518 --> 00:11:03,825
ходімо Давайте зробимо це.

199
00:11:14,277 --> 00:11:16,845
Дайте людині хвилину, щоб дійти до дверей!

200
00:11:18,832 --> 00:11:20,682
- Привіт, тату.
- Гей, дівчинко.

201
00:11:21,258 --> 00:11:22,839
Весь екіпаж!

202
00:11:22,844 --> 00:11:24,280
- Я люблю це.
- Так. Мм-мм.

203
00:11:24,281 --> 00:11:25,455
Де Тоні?

204
00:11:25,460 --> 00:11:27,723
Ну, хтось повинен
чекати господаря.

205
00:11:27,728 --> 00:11:31,384
тьфу Я просто радий, що це так
не я. Я ненавиджу цього хлопця.

206
00:11:32,441 --> 00:11:33,486
га

207
00:11:33,491 --> 00:11:35,232
Вибачте за безлад.

208
00:11:35,237 --> 00:11:38,202
не переживай Це робить
ми відчуваємо себе як вдома.

209
00:12:08,372 --> 00:12:10,766
Хтось стежить за вами?

210
00:12:10,914 --> 00:12:12,876
Ми б їх побачили.

211
00:12:13,455 --> 00:12:15,782
Камдар потрапив до Майї. Вона мертва.

212
00:12:16,340 --> 00:12:18,907
Розстріляли її, кинули
її в річці Колорадо.

213
00:12:21,291 --> 00:12:24,338
Мені дуже шкода, Гаррет.

214
00:12:27,077 --> 00:12:29,427
То навіщо ви нас сюди покликали?

215
00:12:29,432 --> 00:12:31,415
- Який план?
— План змінився.

216
00:12:31,855 --> 00:12:33,606
Зараз візьмемося
Камдар засуджений за вбивство...

217
00:12:33,610 --> 00:12:35,612
Він і той, хто натиснув на курок.

218
00:12:35,613 --> 00:12:38,550
Кожен, хто її торкався
або навіть дивився на неї.

219
00:12:38,555 --> 00:12:40,139
Я переконаюся, що кожен
один із тих виродків

220
00:12:40,140 --> 00:12:41,531
гниє за гратами.

221
00:12:41,532 --> 00:12:45,013
А ви, хлопці? Ви
допоможе мені це зробити.

222
00:12:50,160 --> 00:12:52,301
Ні, ми не можемо цього зробити.

223
00:12:52,996 --> 00:12:54,214
що?

224
00:12:54,226 --> 00:12:56,193
Камдар не знає, що я знав Майю.

225
00:12:56,198 --> 00:12:58,069
Якщо ми почнемо розпитувати про неї,

226
00:12:58,070 --> 00:13:00,536
він це зрозуміє
ми працювали для вас.

227
00:13:00,985 --> 00:13:02,843
- Він уб'є нас обох.
- Вона має рацію.

228
00:13:02,848 --> 00:13:04,467
Я вважаю, що найкраще залишитися
з оригінальним планом.

229
00:13:04,468 --> 00:13:06,295
Це не залежить від вас двох, добре?

230
00:13:06,296 --> 00:13:09,080
Я ваш хендлер. Я той
той, хто вирішує.

231
00:13:09,081 --> 00:13:11,684
І ти будеш робити те, що я
сказати вам робити. ти мене чуєш?

232
00:13:12,775 --> 00:13:15,821
І це допомога мені
знайти, хто вбив Майю.

233
00:13:23,588 --> 00:13:25,267
Коли ваша наступна зустріч із Камдаром?

234
00:13:25,272 --> 00:13:27,408
Він все ще винен нам це скорочення
від учорашньої угоди.

235
00:13:27,420 --> 00:13:30,162
Гаразд добре. Налаштувати
зустріч на сьогодні.

236
00:13:30,624 --> 00:13:33,346
Я не ношу дріт,
і вона також.

237
00:13:34,029 --> 00:13:36,074
Ви хочете повернутися
до твоєї родини, Тоні?

238
00:13:36,079 --> 00:13:37,408
Це найшвидший спосіб.

239
00:13:37,413 --> 00:13:39,241
Нас би спіймали, Гаррет.

240
00:13:39,242 --> 00:13:43,017
Будь-хто, хто потрапить до Kamdar's
Офіс перевіряється на наявність проводів.

241
00:13:43,284 --> 00:13:44,720
Будь-який сигнал, він його знайде.

242
00:13:44,725 --> 00:13:47,249
добре. добре. Тоді ми будемо
помістіть це на свій телефон.

243
00:13:47,250 --> 00:13:48,555
Мобільні телефони вже подають сигнали.

244
00:13:48,556 --> 00:13:49,861
Він також забирає наші мобільні телефони.

245
00:13:49,866 --> 00:13:52,565
А-Все, що ти маєш, він
вже думали.

246
00:13:52,728 --> 00:13:55,034
У цьому офісі є вікна?

247
00:13:55,039 --> 00:13:56,258
- ні.
- Ні-ні.

248
00:13:56,259 --> 00:13:57,479
Але у нього є двостороннє дзеркало

249
00:13:57,483 --> 00:13:59,964
який він використовує для збереження
дивіться на ігровий майданчик.

250
00:14:11,926 --> 00:14:14,051
Це лазерний мікрофон.
Ми щойно залучили їх.

251
00:14:14,056 --> 00:14:15,712
Якість звуку
не порівняти з проводами,

252
00:14:15,713 --> 00:14:17,453
але в нього є одна перевага...

253
00:14:17,454 --> 00:14:18,889
Його можна слухати через скло.

254
00:14:18,890 --> 00:14:21,544
Тому нам не доведеться носити
щось в кімнату?

255
00:14:21,545 --> 00:14:24,314
Ні, поки ми можемо
отримати когось достатньо близько,

256
00:14:24,772 --> 00:14:26,991
ми отримаємо повний аудіоспостереження.

257
00:14:30,069 --> 00:14:32,724
добре. Ми налаштуємо
зустріч з Камдаром.

258
00:14:32,729 --> 00:14:33,948
добре.

259
00:14:49,398 --> 00:14:52,314
Будь ласка Заходьте.

260
00:15:06,138 --> 00:15:07,661
ти в порядку

261
00:15:09,195 --> 00:15:12,938
так Я просто не знаю
як я можу продовжувати це робити.

262
00:15:12,943 --> 00:15:16,197
Я маю на увазі, що Гаррет допоміг
я, моя сім'я, Кріс.

263
00:15:16,638 --> 00:15:18,292
Я не можу просто брехати йому.

264
00:15:18,297 --> 00:15:19,892
Ви повинні.

265
00:15:20,946 --> 00:15:24,260
Зараз він цього не робить
знають, що ми брали участь.

266
00:15:25,698 --> 00:15:28,698
Ну, він не зупиниться, поки
він дізнається, хто вбив Майю.

267
00:15:28,699 --> 00:15:30,613
Він не збирається. добре?

268
00:15:30,614 --> 00:15:33,190
Сьогодні ми збираємось за Камдаром.

269
00:15:33,568 --> 00:15:35,613
Все, що ми повинні зробити, це
змусити його почати говорити

270
00:15:35,618 --> 00:15:37,666
про цю угоду з наркотиками
ФБР прослуховує,

271
00:15:37,671 --> 00:15:39,573
тоді це буде все.

272
00:15:40,623 --> 00:15:43,104
Тоді ти зможеш повернутися до своєї родини...

273
00:15:44,872 --> 00:15:47,310
І забудьте про все це.

274
00:15:49,253 --> 00:15:51,299
Ми повинні покінчити з цим хлопцем.

275
00:15:53,700 --> 00:15:55,006
так

276
00:16:03,864 --> 00:16:05,953
Тоні та Арман повинні
бути тут будь-якої хвилини.

277
00:16:05,954 --> 00:16:07,476
Цей клятий лазерний мікрофон краще працює.

278
00:16:07,477 --> 00:16:09,450
Розслабся, Міллер. Це буде.

279
00:16:09,455 --> 00:16:10,958
Гей, Деніз?

280
00:16:10,959 --> 00:16:13,178
Ви можете переконатися, що мікрофон
перпендикулярна до скла?

281
00:16:13,182 --> 00:16:14,182
Це так.

282
00:16:14,187 --> 00:16:15,407
Деніз, у вас є візуал?

283
00:16:15,411 --> 00:16:16,977
про Тоні та Армана?

284
00:16:16,982 --> 00:16:20,268
Стверджувальний. Вони прямують
назад до офісу Камдара.

285
00:16:20,895 --> 00:16:22,834
Що ми робимо, якщо
Камдар щось каже

286
00:16:22,839 --> 00:16:24,406
про те, що сталося в пустелі?

287
00:16:24,407 --> 00:16:26,147
Ми не будемо говорити
про що завгодно, крім грошей.

288
00:16:26,148 --> 00:16:28,628
Він все ще винен нам нашу частину. ми
тримати розмову зосередженою.

289
00:16:28,629 --> 00:16:30,369
Заходь і виходь.

290
00:16:43,425 --> 00:16:45,209
телефони.

291
00:16:57,475 --> 00:16:59,195
Де Камдар?

292
00:16:59,966 --> 00:17:01,620
Він за містом.

293
00:17:05,229 --> 00:17:07,623
правильно. Ну, давайте просто
повернись, коли він повернеться.

294
00:17:07,624 --> 00:17:09,374
Це не буде потрібно.

295
00:17:09,794 --> 00:17:12,275
Він залишив мене керувати, отже
що б ви не прийшли обговорити

296
00:17:12,280 --> 00:17:13,760
з ним, ви можете обговорити зі мною.

297
00:17:13,761 --> 00:17:15,631
Надя, ти знаєш, що я цього не зроблю.

298
00:17:15,632 --> 00:17:17,241
Вам нема чого працювати на Камдара.

299
00:17:17,242 --> 00:17:18,982
Ти робиш це, щоб зловити мене.

300
00:17:18,983 --> 00:17:20,179
Гаразд

301
00:17:20,184 --> 00:17:22,182
Це те, чого ти хочеш від мене?
доповісти Роберту?

302
00:17:22,187 --> 00:17:24,858
Надя Моралес пов'язана з Камдаром?

303
00:17:24,859 --> 00:17:26,555
Тоні щось сказав про це?

304
00:17:26,556 --> 00:17:28,644
Ні, не вона, але
як звучить Арман,

305
00:17:28,873 --> 00:17:30,299
він теж не знав.

306
00:17:30,304 --> 00:17:31,560
Ми просто тут, щоб отримати гроші

307
00:17:31,561 --> 00:17:33,301
від угоди минулої ночі.

308
00:17:33,302 --> 00:17:36,173
Ви маєте на увазі нашу угоду? той самий
Я повинен був бути частиною?

309
00:17:36,174 --> 00:17:37,653
Ви забули?

310
00:17:37,654 --> 00:17:39,568
Продавайте свої ліки
вулиця була моєю ідеєю.

311
00:17:39,569 --> 00:17:41,483
Досить, Надя! Я сказав, що я
не робити цього з тобою.

312
00:17:41,484 --> 00:17:42,919
Правильно, тому що ти
намагаючись вирізати мене

313
00:17:42,920 --> 00:17:44,486
бізнесу, який ми розпочали разом.

314
00:17:44,487 --> 00:17:46,053
Давай, Тоні. ходімо

315
00:17:46,054 --> 00:17:47,576
Ну, ми зробили цю угоду для Камдара,

316
00:17:47,577 --> 00:17:49,118
але якщо ти головний,
просто віддайте нам наші гроші.

317
00:17:49,122 --> 00:17:50,907
Тоні, ходімо!

318
00:17:53,402 --> 00:17:55,143
Тоні, зараз!

319
00:17:58,243 --> 00:17:59,636
Армандо!

320
00:17:59,827 --> 00:18:02,093
_

321
00:18:02,635 --> 00:18:03,984
Що в біса щойно сталося?

322
00:18:03,985 --> 00:18:06,377
Арман нас просто облажав
щоб захистити свою дружину.

323
00:18:16,291 --> 00:18:18,322
Дивись, Тіта Фі!

324
00:18:19,109 --> 00:18:20,696
Не ставте намети
ще. Ми все ще граємо.

325
00:18:20,697 --> 00:18:22,959
Заспокойся, добре? Я просто
принести їх на сьогоднішній вечір.

326
00:18:26,172 --> 00:18:28,826
ох Гм...

327
00:18:29,890 --> 00:18:31,280
тут.

328
00:18:31,285 --> 00:18:34,117
Ах! Командна робота.

329
00:18:41,669 --> 00:18:44,367
Е, ще раз дякую, JD,
за те, що дозволив нам залишитися.

330
00:18:44,372 --> 00:18:47,331
У проміжку приходять поліцейські
і водопровід,

331
00:18:47,332 --> 00:18:50,469
це було... доволі божевільно, с...

332
00:18:50,722 --> 00:18:52,594
Радий, що зміг допомогти.

333
00:18:52,599 --> 00:18:55,471
Але ви знаєте, що можете
подзвонили мені раніше.

334
00:18:55,644 --> 00:18:58,647
Схоже, Джаз був
трохи наляканий цим усім.

335
00:18:58,648 --> 00:19:02,480
Так, я... я ні
хочу нав'язати, знаєте,

336
00:19:02,485 --> 00:19:04,610
з твоєю дівчиною тут і все.

337
00:19:04,611 --> 00:19:06,742
П-Ми точно позбудемося вашого волосся

338
00:19:06,743 --> 00:19:08,614
як тільки полагодили сантехніку, так...

339
00:19:08,615 --> 00:19:10,311
Нічого страшного.

340
00:19:10,312 --> 00:19:12,750
Лаура не повернеться
до наступного тижня, тому...

341
00:19:12,755 --> 00:19:14,743
ох так Гм...

342
00:19:14,748 --> 00:19:18,056
Так, до того часу ми точно підемо.

343
00:19:19,315 --> 00:19:22,231
Гаразд Я тебе не виганяю.

344
00:19:22,236 --> 00:19:24,352
Це просто...

345
00:19:25,225 --> 00:19:29,073
звичайно. Я маю на увазі, я-я цілком розумію це.

346
00:19:30,622 --> 00:19:32,624
ох Ні, ні. Дайте
мені... Дай мені це.

347
00:19:32,629 --> 00:19:34,765
- Але... Ні!
- Ні.

348
00:19:34,770 --> 00:19:36,360
Мій дім, мій...

349
00:19:36,365 --> 00:19:37,768
Мій дім, мій посуд.

350
00:19:37,773 --> 00:19:39,633
Гаразд

351
00:19:40,653 --> 00:19:41,930
Гаразд

352
00:19:41,935 --> 00:19:43,415
справді?

353
00:19:48,953 --> 00:19:50,830
Ви хочете мені сказати що
пекло там сталося?!

354
00:19:50,831 --> 00:19:52,788
Ми мали її, чоловіче, доки
ти все облажав!

355
00:19:52,789 --> 00:19:55,269
Угода була привезти
вниз Камдар, а не Надя.

356
00:19:55,270 --> 00:19:57,793
Слухай, мені байдуже, хто у нас є
пройти, щоб дістатися до Камдара.

357
00:19:57,794 --> 00:20:00,230
Він убив Майю, а я знімаю його.

358
00:20:00,231 --> 00:20:02,537
Я не буду цькувати свою дружину
звинуватити себе.

359
00:20:02,538 --> 00:20:05,671
Арман, тим довше
Камдар вільний, тим більше часу

360
00:20:05,672 --> 00:20:08,499
він повинен зрозуміти, що ми
працював з Федералами.

361
00:20:08,500 --> 00:20:10,391
Якщо це станеться, ми всі мертві.

362
00:20:10,975 --> 00:20:13,369
- Я хочу захистити свою сім'ю.
— А мені треба захистити своє.

363
00:20:13,374 --> 00:20:16,682
Вона моя дружина, а ти не розумієш
використовувати її, щоб отримати те, що ти хочеш!

364
00:20:21,343 --> 00:20:22,779
Гаразд

365
00:20:22,880 --> 00:20:26,927
Давайте зробимо це інше
спосіб. Без записів.

366
00:20:26,932 --> 00:20:27,932
як?

367
00:20:27,945 --> 00:20:30,687
На столі Камдара лежить бухгалтерська книга.

368
00:20:30,913 --> 00:20:32,828
Що, якщо ми його заволодіємо?

369
00:20:32,829 --> 00:20:34,874
Це запис того, хто повинен
що, скільки балів у них,

370
00:20:34,875 --> 00:20:36,876
і так далі, але все це закодовано.

371
00:20:36,877 --> 00:20:38,747
Ну, ви збираєте для нього.

372
00:20:38,748 --> 00:20:41,445
Ви знаєте, хто йому винен
гроші і скільки.

373
00:20:41,446 --> 00:20:44,100
- Ви можете допомогти це розібратися.
- Так, так.

374
00:20:44,101 --> 00:20:46,450
Ми зламаємо цей код,
дотримуйтесь сухарів

375
00:20:46,451 --> 00:20:48,627
кожному злочинцю і
синдикат, який він підтримує.

376
00:20:48,628 --> 00:20:50,507
Тоді ми зможемо знищити їх усіх.

377
00:20:51,115 --> 00:20:53,358
Ні, ця книга ніколи не виходить з офісу.

378
00:20:55,824 --> 00:20:58,968
Потім принесіть картку-ключ Наді в офіс.

379
00:20:58,973 --> 00:21:00,410
Решту зроблю я.

380
00:21:00,415 --> 00:21:02,233
добре. так Зробіть це.

381
00:21:02,461 --> 00:21:04,855
я не можу Ми ні
зараз живуть разом.

382
00:21:04,860 --> 00:21:07,036
Вона вигнала мене з дому.

383
00:21:08,926 --> 00:21:11,343
Тоді, можливо, вам варто помиритися.

384
00:21:11,949 --> 00:21:14,648
Це єдиний шлях ми
може захистити наші родини.

385
00:21:16,969 --> 00:21:18,536
добре.

386
00:22:03,782 --> 00:22:05,044
Чого ти хочеш?!

387
00:22:05,064 --> 00:22:08,764
Давай, Надя. Просто
відчиніть двері, будь ласка.

388
00:22:08,939 --> 00:22:10,419
Нам треба поговорити.

389
00:22:16,662 --> 00:22:19,665
ти хочеш поговорити? говорити.

390
00:22:28,069 --> 00:22:30,309
Припиніть працювати на Kamdar.

391
00:22:30,403 --> 00:22:32,403
Мені потрібно, щоб ти тримався від нього подалі.

392
00:22:32,726 --> 00:22:34,249
Чому вас хвилює, що я роблю?

393
00:22:34,254 --> 00:22:37,126
Ви отримали свою дорогоцінність
Про Тоні варто хвилюватися, чи не так?

394
00:22:37,127 --> 00:22:38,364
Так іди.

395
00:22:38,369 --> 00:22:41,637
Іди, піклуйся про неї та її
дитя, і залиш мене в спокої.

396
00:22:42,387 --> 00:22:44,868
Слухай, я тебе розумію
поїхав до Камдара по гроші

397
00:22:44,873 --> 00:22:46,135
тому що у вас не було вибору.

398
00:22:46,136 --> 00:22:47,484
Це причина, чому я вільний, добре?

399
00:22:47,485 --> 00:22:49,530
Але зараз я домовився
вихід для нас...

400
00:22:49,531 --> 00:22:51,528
Більше немає «нас».

401
00:22:51,971 --> 00:22:55,714
Ви зробили свій вибір,
Арман. І це був не я.

402
00:22:55,719 --> 00:22:57,881
ох не треба

403
00:22:57,886 --> 00:22:59,975
Пам'ятайте, що ви сказали
я коли ми вперше зустрілися?

404
00:22:59,976 --> 00:23:01,498
Ти сказав, що покинув його

405
00:23:01,499 --> 00:23:03,805
бо тобі було страшно,
що він небезпечний.

406
00:23:03,806 --> 00:23:07,069
Так, це було давно.
Я був... Я тоді був молодшим.

407
00:23:07,074 --> 00:23:10,295
Ну, він не змінився. в
у будь-якому випадку йому стало гірше.

408
00:23:11,160 --> 00:23:13,554
Надя, Роберт брутальний
вбивця. Я це бачив.

409
00:23:13,555 --> 00:23:14,773
Mnh.

410
00:23:14,774 --> 00:23:16,209
Тобі небезпечно працювати на нього.

411
00:23:16,210 --> 00:23:19,081
Я не з його працівників, Арман.

412
00:23:19,082 --> 00:23:21,127
Я навчив його ставити на спорт,

413
00:23:21,128 --> 00:23:23,085
Я закликав його відкрити казино,

414
00:23:23,086 --> 00:23:25,348
і тепер я керую ним за нього.

415
00:23:25,349 --> 00:23:27,568
Він довіряє мені, тому що вірить у мене.

416
00:23:27,569 --> 00:23:29,788
Він використовує вас, тому що
він хоче володіти тобою.

417
00:23:29,789 --> 00:23:31,390
Гаразд Я можу контролювати Роберта.

418
00:23:31,395 --> 00:23:32,486
Навіть якби ти міг його контролювати,

419
00:23:32,487 --> 00:23:34,923
чому б ти хотів бути
із самозакоханим соціопатом?

420
00:23:34,924 --> 00:23:37,012
І чому це має вас хвилювати?!

421
00:23:37,019 --> 00:23:39,500
ми закінчили Ти маєш піти зараз.

422
00:23:44,218 --> 00:23:45,829
Надя.

423
00:23:48,693 --> 00:23:50,303
я хвилююсь за тебе

424
00:23:52,134 --> 00:23:53,832
Ти її любиш?

425
00:23:56,997 --> 00:23:58,564
просто...

426
00:23:59,029 --> 00:24:00,786
Відповідай мені на це, Арман.

427
00:24:02,538 --> 00:24:04,106
Ти її любиш?

428
00:24:05,183 --> 00:24:06,967
немає

429
00:24:15,046 --> 00:24:16,308
не знаю

430
00:24:18,113 --> 00:24:20,507
Але що я знаю

431
00:24:20,741 --> 00:24:22,351
це я люблю тебе.

432
00:25:39,240 --> 00:25:40,616
Гаразд, що нам робити?

433
00:25:40,621 --> 00:25:42,572
Я можу це отримати, бо якщо це...

434
00:25:42,573 --> 00:25:43,965
Можливо... просто...

435
00:25:47,708 --> 00:25:49,057
Обережно!

436
00:25:55,977 --> 00:25:57,413
- Ой-ой. Ой-ой.
- Ааа!

437
00:26:04,464 --> 00:26:06,292
Гаразд дякую

438
00:26:06,293 --> 00:26:07,815
Вони заходять у ці маленькі тунелі

439
00:26:07,816 --> 00:26:10,494
на зовнішній стороні намету. зрозумів

440
00:26:10,944 --> 00:26:13,192
Не... Не качайся
що навколо, чоловіче.

441
00:26:13,197 --> 00:26:15,856
Око виколеш. Нічого страшного.

442
00:26:15,861 --> 00:26:17,956
Як бачите, ми
не є кемпінгом.

443
00:26:17,957 --> 00:26:20,175
О, ще не кемпінги.

444
00:26:21,960 --> 00:26:23,526
ой

445
00:26:23,527 --> 00:26:24,788
- Бачите?
- Нічого собі.

446
00:26:24,789 --> 00:26:26,181
Ми це зробили!

447
00:26:26,186 --> 00:26:29,929
Дай п'ятірки навколо.
Дай п'ять. Дай п'ять.

448
00:26:30,789 --> 00:26:32,443
добре.

449
00:26:41,109 --> 00:26:43,564
Б'юсь об заклад, що це твоя мама, Лука.

450
00:26:45,369 --> 00:26:47,937
Тоні. привіт

451
00:26:47,942 --> 00:26:50,986
Привіт, Фі. як справи

452
00:26:51,657 --> 00:26:54,463
Ну, тут чистий хаос.

453
00:26:54,468 --> 00:26:55,666
Як бачите, це...

454
00:26:55,671 --> 00:26:58,838
Лука збирається в табір
перший раз сьогодні ввечері.

455
00:26:59,405 --> 00:27:02,539
ох О боже!

456
00:27:02,544 --> 00:27:04,807
привіт як справи

457
00:27:04,959 --> 00:27:07,092
Є щось, що я повинен знати?

458
00:27:07,093 --> 00:27:09,311
Е, ні.

459
00:27:09,312 --> 00:27:11,748
Я маю на увазі, це... це тихо.

460
00:27:11,749 --> 00:27:13,744
Просто дуже тихо.

461
00:27:14,137 --> 00:27:15,660
Але як щодо інших речей?

462
00:27:15,665 --> 00:27:17,986
Я маю на увазі, ти досягаєш прогресу?

463
00:27:18,371 --> 00:27:21,272
так Ми над цим працювали.

464
00:27:21,417 --> 00:27:23,376
Я зробив правильний виклик, Фі.

465
00:27:25,705 --> 00:27:27,881
Гм, привіт.

466
00:27:28,064 --> 00:27:30,752
привіт Привіт, мамо.

467
00:27:30,757 --> 00:27:34,010
Гей, моя любов. як справи

468
00:27:34,070 --> 00:27:35,550
Ви добре проводите час?

469
00:27:35,555 --> 00:27:38,514
Ми всі будемо спати
намет у вітальні.

470
00:27:38,515 --> 00:27:41,126
я знаю Звучить весело!

471
00:27:41,127 --> 00:27:43,345
Коли ти прийдеш, мамо?

472
00:27:43,346 --> 00:27:45,826
Мені потрібно побути тут ще трохи,

473
00:27:45,827 --> 00:27:50,048
але я зберу нас разом
як тільки зможу, я обіцяю.

474
00:27:50,049 --> 00:27:51,571
Сумую за тобою, мамо.

475
00:27:51,572 --> 00:27:53,399
Я теж сумую за тобою, моя любов.

476
00:27:53,400 --> 00:27:56,097
Гей, гей, Лука!
Перевірте це!

477
00:27:56,098 --> 00:27:57,643
Подивіться на це!

478
00:27:57,910 --> 00:27:59,400
Махал кита, мамо.

479
00:27:59,405 --> 00:28:02,060
Мак сроланх кон. до побачення

480
00:28:39,793 --> 00:28:41,569
Гей, Тоні?

481
00:28:55,549 --> 00:28:57,159
я отримав...

482
00:28:57,164 --> 00:28:59,950
Просто хотів зупинитися, щоб дати вам це.

483
00:29:09,600 --> 00:29:11,825
- Дивись, Тоні...
- Це добре.

484
00:29:13,626 --> 00:29:15,584
Гм...

485
00:29:15,967 --> 00:29:18,622
Я подзвоню Гаррету
і скажи йому, що я готова.

486
00:29:20,659 --> 00:29:22,836
Гаразд добре.

487
00:29:23,912 --> 00:29:25,566
добре.

488
00:29:26,982 --> 00:29:29,723
Гей, Тоні, е-е...

489
00:29:29,728 --> 00:29:31,556
Просто будьте обережні там.

490
00:29:31,793 --> 00:29:34,361
Я не знаю скільки
час я можу купити тебе.

491
00:29:35,892 --> 00:29:37,285
добре.

492
00:30:17,631 --> 00:30:20,709
_

493
00:30:21,721 --> 00:30:23,853
Я знаю, як сильно ти це любиш.

494
00:30:28,206 --> 00:30:29,990
Минуло занадто багато часу.

495
00:30:31,020 --> 00:30:33,414
Мм-мм.

496
00:30:33,427 --> 00:30:34,994
Надто довго.

497
00:30:50,363 --> 00:30:52,408
Гаразд Я подивився на нього.

498
00:31:09,220 --> 00:31:11,744
Це спрацювало. Я заглушив йому запалювання.

499
00:31:11,749 --> 00:31:13,403
Гарна робота, Деніз.

500
00:31:15,291 --> 00:31:16,901
- Дякую, Чан.
- Командні зусилля.

501
00:31:16,906 --> 00:31:18,691
Треба купити нам 10-15-хвилинне вікно.

502
00:31:18,692 --> 00:31:20,717
Повідомте нам, якщо його позиція зміниться.

503
00:31:20,722 --> 00:31:23,421
Гаррет, я майже позаду.

504
00:31:23,426 --> 00:31:25,863
У вас, можливо, 10
хвилин. Зайти, вийти.

505
00:31:46,048 --> 00:31:49,162
Людина Камдара їде.
Він отримав приятеля, щоб забрати його.

506
00:31:49,673 --> 00:31:51,588
Твоя дівчина краще зроби це швидко,

507
00:31:51,593 --> 00:31:52,855
бо якщо її спіймають...

508
00:31:52,856 --> 00:31:54,422
Гаразд, Тоні. Час поспішати.

509
00:31:54,423 --> 00:31:56,381
Знайди нам цю книгу і швидко виходь.

510
00:31:56,382 --> 00:31:58,146
Я ось-ось зайшов.

511
00:32:48,824 --> 00:32:49,825
Тоні.

512
00:32:49,826 --> 00:32:51,201
Я зрозумів Я знайшов книгу.

513
00:32:51,213 --> 00:32:53,954
Ні, Тоні. Геть звідти!
Джозеф у будівлі!

514
00:32:56,685 --> 00:32:58,181
Я майже закінчив.

515
00:32:58,182 --> 00:32:59,400
Ось і все. Я заходжу.

516
00:32:59,401 --> 00:33:00,836
Ні, не можна. Якщо Вас побачить Надя...

517
00:33:00,837 --> 00:33:02,447
Арман відволікає її.

518
00:33:02,448 --> 00:33:05,058
А якщо його немає? Чи можна йому довіряти?

519
00:33:57,509 --> 00:33:59,424
Тоні, це я.

520
00:34:11,428 --> 00:34:13,275
- Привіт.
- Привіт.

521
00:34:13,280 --> 00:34:15,760
- Ви отримали фотографії?
- Так.

522
00:34:20,089 --> 00:34:23,266
Їх багато. я буду...
Я надішлю їх тобі.

523
00:34:23,267 --> 00:34:25,791
Але, гм, ви думаєте
ти можеш отримати його цим?

524
00:34:25,792 --> 00:34:27,793
Як тільки ми розберемося
кого він підтримує.

525
00:34:27,794 --> 00:34:30,491
Ми можемо залучити його до чогось
називають кримінальним наживанням.

526
00:34:30,492 --> 00:34:31,857
Просто потрібно з’єднати крапки.

527
00:34:31,862 --> 00:34:33,467
Гаразд Але коли?

528
00:34:33,472 --> 00:34:36,579
Мені потрібно знати, коли це безпечно
щоб моя родина повернулася додому.

529
00:34:36,584 --> 00:34:39,006
Як тільки ми отримаємо що
нам потрібно його заарештувати,

530
00:34:39,011 --> 00:34:40,534
Я дам вам знати.

531
00:34:40,574 --> 00:34:42,620
Але ми вже близько, Тоні.

532
00:34:42,633 --> 00:34:46,114
І завдяки тобі, твоя
з родиною все буде добре.

533
00:34:49,573 --> 00:34:51,706
Я-я хотів подякувати тобі, Гаррет,

534
00:34:51,711 --> 00:34:54,748
за все, що ти зробив
для моєї родини вчора ввечері,

535
00:34:55,118 --> 00:34:56,642
особливо Кріс.

536
00:34:56,817 --> 00:35:00,365
Йому дуже потрібно було з кимось поговорити.

537
00:35:01,299 --> 00:35:06,592
Я думаю, що це було добре для
щоб він, ну, визнав правду.

538
00:35:06,740 --> 00:35:10,483
Фіона сказала, що він почувається набагато краще,

539
00:35:10,488 --> 00:35:12,131
і це завдяки тобі.

540
00:35:12,490 --> 00:35:15,177
Це був... це був нещасний випадок.

541
00:35:15,182 --> 00:35:17,537
- Він просто дитина.
- Так.

542
00:35:17,799 --> 00:35:20,545
Йому не треба було йти
через щось подібне.

543
00:35:22,674 --> 00:35:24,589
Ви також не повинні.

544
00:35:26,063 --> 00:35:28,979
Що сталося з Майєю,
це не твоя вина.

545
00:35:28,984 --> 00:35:30,693
Ну, хотілося б, щоб я в це вірив.

546
00:35:31,930 --> 00:35:35,544
У будь-якому випадку, просто зателефонуйте мені, якщо
тобі щось потрібно, добре?

547
00:35:35,896 --> 00:35:37,940
Хороша робота сьогодні.

548
00:35:47,002 --> 00:35:49,091
Давай, хлопці. Зачекайте.

549
00:35:49,092 --> 00:35:51,529
Ні. Вибач, друже.

550
00:35:54,336 --> 00:35:55,772
Як ви граєте в це?

551
00:35:55,777 --> 00:35:57,660
Що, це щось...
Щось подібне?

552
00:35:57,665 --> 00:35:59,624
- Мамо! Мамо, мамо! мама!
- Гей!

553
00:35:59,625 --> 00:36:01,190
- Що ти робиш?!
- Іди, Лука! Іди, Лука, іди!

554
00:36:01,191 --> 00:36:04,019
- Вона допомагає Луці.
- Я знаю, що вона!

555
00:36:04,020 --> 00:36:06,326
Знаєш, я дізнався вчора ввечері

556
00:36:06,327 --> 00:36:09,851
що ваш син бере своє
відеоігри дуже серйозно.

557
00:36:09,852 --> 00:36:12,201
- Так, він знає.
- Мамо! СТІЙ!

558
00:36:12,202 --> 00:36:15,248
Тому пропоную вам прийти на допомогу
я замість сніданку,

559
00:36:15,253 --> 00:36:16,587
тим більше, що знаю

560
00:36:16,592 --> 00:36:18,680
ви берете клен вилікуваний
бекон дуже серйозно.

561
00:36:18,685 --> 00:36:21,254
Гаразд Тепер ти розмовляєш моєю мовою.

562
00:36:21,255 --> 00:36:23,115
Так, іди, іди, іди.

563
00:36:24,013 --> 00:36:26,259
Я ось-ось проїду повз вас!

564
00:36:26,260 --> 00:36:27,652
Гей, гей!

565
00:36:30,606 --> 00:36:34,436
Я-я думав, тобі потрібна допомога.

566
00:36:34,441 --> 00:36:36,842
Хм Мені потрібна твоя допомога, Фі.

567
00:36:36,862 --> 00:36:39,099
Мені потрібно, щоб ти сказав мені правду.

568
00:36:39,696 --> 00:36:41,661
Зачекайте. Що ви маєте на увазі?

569
00:36:41,666 --> 00:36:42,928
Є ще одна причина

570
00:36:42,929 --> 00:36:45,147
Тоні не приходив сюди з вами, хлопці,

571
00:36:45,148 --> 00:36:47,865
і це не має нічого спільного
з сантехнікою, так?

572
00:36:48,504 --> 00:36:49,931
Ти знаєш Тоні.

573
00:36:50,065 --> 00:36:51,763
У неї на все є причини.

574
00:36:51,764 --> 00:36:53,895
Кріс розповів мені, як вони з Тоні

575
00:36:53,896 --> 00:36:57,584
вийшов з відділку поліції
через агента ФБР?

576
00:36:57,604 --> 00:36:59,127
Ви це знали?

577
00:37:02,320 --> 00:37:03,669
Вибач, Джей Ді.

578
00:37:03,813 --> 00:37:05,598
Це... Це були важкі кілька тижнів.

579
00:37:05,603 --> 00:37:07,352
Я не хотів втягувати тебе в це.

580
00:37:07,357 --> 00:37:09,696
Вибач за що
ти проходиш через це, Фі,

581
00:37:09,701 --> 00:37:10,912
але я подумав після нашої останньої розмови,

582
00:37:10,913 --> 00:37:13,349
ми збиралися бути чесними один з одним.

583
00:37:14,483 --> 00:37:17,530
Я знаю, що я не був поруч,

584
00:37:17,697 --> 00:37:19,394
але я все ще батько Джаза,

585
00:37:19,399 --> 00:37:22,402
і я заслуговую знати
що відбувається в її житті.

586
00:37:26,747 --> 00:37:29,445
Тоні втягнувся в щось, і...

587
00:37:29,531 --> 00:37:33,144
І тепер вона допомагає
ФБР затримує злочинця.

588
00:37:33,152 --> 00:37:34,936
Як задіяний?

589
00:37:35,164 --> 00:37:36,716
Вона стала свідком злочину і...

590
00:37:36,721 --> 00:37:38,853
І тільки так вона
могла захистити себе

591
00:37:38,854 --> 00:37:40,169
було працювати на них.

592
00:37:40,174 --> 00:37:42,069
- Злочинці?
- так.

593
00:37:42,074 --> 00:37:46,339
Але тепер цей хлопець з ФБР почав
змусити її працювати з ним.

594
00:37:46,340 --> 00:37:48,471
Як... Як інформатор?

595
00:37:48,472 --> 00:37:50,778
А якщо злочинці дізнаються
зараз вона працює з федеральними органами,

596
00:37:50,779 --> 00:37:52,867
як це закінчиться?

597
00:37:54,690 --> 00:37:55,952
не знаю це...

598
00:37:55,957 --> 00:37:57,742
Ось що вона намагається з’ясувати.

599
00:37:57,743 --> 00:37:59,308
Тоді, поки вона не зробить,

600
00:37:59,309 --> 00:38:02,790
Я не хочу нашої дочки
будь-де поблизу Тоні.

601
00:38:04,103 --> 00:38:06,366
Це несправедливо, JD.

602
00:38:06,484 --> 00:38:08,138
Вона старається з усіх сил.

603
00:38:08,143 --> 00:38:10,145
Вона хороша мати, і Джаз любить її,

604
00:38:10,146 --> 00:38:12,757
і вона єдина людина
хто коли-небудь був поруч зі мною

605
00:38:12,758 --> 00:38:14,584
кожного разу, коли вона мені була потрібна.

606
00:38:14,585 --> 00:38:17,544
Але вона все одно поставила вас і
діти в такій небезпеці,

607
00:38:17,545 --> 00:38:19,606
тобі довелося залишити свій дім.

608
00:38:22,157 --> 00:38:24,159
Ви всі повинні залишатися тут

609
00:38:24,160 --> 00:38:28,163
поки Тоні не зробить те, що вона хоче
потрібно зробити, щоб виправити це.

610
00:38:30,295 --> 00:38:32,622
Але якщо вона не зможе...

611
00:38:33,622 --> 00:38:37,390
ти готовий піти?
вона захистить ваших дітей?

612
00:39:16,104 --> 00:39:17,802
Ви шукаєте це?

613
00:39:19,383 --> 00:39:21,328
Знайшов їх на барі, коли зайшов.

614
00:39:21,333 --> 00:39:24,083
Йосип. дякую

615
00:39:24,395 --> 00:39:27,012
Тобі просто пощастило мені
знайшов їх, а не Роберта.

616
00:39:27,459 --> 00:39:30,307
так так дякую

617
00:39:56,425 --> 00:39:59,080
Ваш C.I. зробив гарну роботу, Міллер.

618
00:39:59,081 --> 00:40:02,786
Весь незаконний бізнес Камдара
операції в цій книзі.

619
00:40:03,253 --> 00:40:04,951
Арман допоможе дещо з цього розшифрувати,

620
00:40:04,956 --> 00:40:07,091
але решта має стати на свої місця.

621
00:40:07,872 --> 00:40:09,569
Так, не все.

622
00:40:12,697 --> 00:40:14,089
Давай, Гаррет.

623
00:40:14,094 --> 00:40:16,981
Чому б вам не залишити це
Сім'я Майї пережити?

624
00:40:18,454 --> 00:40:20,717
Давай вип’ємо пива чи що.

625
00:40:20,923 --> 00:40:23,262
Або навіть вечеря? Я купую.

626
00:40:24,145 --> 00:40:25,533
Що за біса?

627
00:40:32,021 --> 00:40:34,751
- Руссо, дивись.
- Це трекер розташування.

628
00:40:34,756 --> 00:40:37,314
Кортес був контролюючим суким сином.

629
00:40:37,319 --> 00:40:39,538
Вони весь час стежили за Майєю.

630
00:40:39,543 --> 00:40:42,288
Так Камдар знайшов Майю.

631
00:40:43,037 --> 00:40:44,734
Це не твоя вина.

632
00:40:49,775 --> 00:40:53,170
Дивіться, Руссо. мені шкода
Я був таким ослом.

633
00:40:56,393 --> 00:40:59,591
Люди шукають когось
звинувачувати, коли вони сумують.

634
00:41:00,185 --> 00:41:02,747
Тепер ти знаєш, що ти не винен.

635
00:41:03,139 --> 00:41:05,888
І ніхто з наших агентів також.

636
00:41:06,380 --> 00:41:09,992
Тож візьмемо сволоту
вниз хто винен.

637
00:41:24,612 --> 00:41:25,961
Як це пройшло?

638
00:41:25,966 --> 00:41:29,099
Я все віддав
Гаррет. Крім одного.

639
00:41:29,140 --> 00:41:30,881
Що це?

640
00:41:32,035 --> 00:41:35,778
Надя може бути глибше
з Камдаром, ніж ви думали.

641
00:41:35,783 --> 00:41:37,349
Що ви маєте на увазі?

642
00:41:39,202 --> 00:41:41,318
Ви знали, що вони одружені?

643
00:41:41,882 --> 00:41:43,753
про що ти говориш

644
00:41:44,925 --> 00:41:48,320
Це свідоцтво про шлюб
для Роберта та Надії Камдар.

645
00:41:55,713 --> 00:41:59,843
Арман, я дуже хотіла
допомогти тобі захистити її, але...

646
00:42:00,549 --> 00:42:03,705
Лука потребує мене. Я потрібен моїй родині.

647
00:42:03,710 --> 00:42:05,554
Якщо немає можливості зняти його

648
00:42:05,555 --> 00:42:09,602
без її падіння,
теж, тоді... вибачте.

649
00:42:18,011 --> 00:42:21,011
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com